Hoje convido vocês a refletirem sobre Heidegger, ou melhor, sobre a complexidade dos textos de Heidegger. Outro dia, após assistir uma aula de Doutorado, reunimo-nos como de costume e surgiu a seguinte expressão: "Aí maluco, esse Heidegger é maluco mesmo! Porra de texto mais difícil!". Essa frase, em conjunto com os comentários que se sucederam levou-me a refletir seriamente sobre a "dificuldade" dos textos de Heidegger. O texto debatido em sala de aula era "A coisa". Utilizavamos, na sala, o texto em alemão, uma tradução espanhola, uma francesa e outra do português brasileiro. Entao resolvi elaborar um breve comentário que envolvia uma analise sobre "A coisa" ao mesmo tempo que observava o carárter de dificuldade e complexidade daquele texto. Esse comentário será publicado na Revista Saberes (www.cchla.ufrn.br/saberes). Começo da seguinte forma:
“O texto de Heidegger é mesmo complexo”, esta foi à frase orientadora de um dos debates informais ocorrido entre alunos de uma disciplina de doutorado que envolvia a leitura e discussão sobre o texto “A coisa” de Heidegger. Mas em que consiste esse “complexo”? Acreditamos que a resposta está no texto. Nesse sentido, tentaremos encontrar essa resposta na medida em que comentamos algumas das idéias orientadoras de “A coisa”. Desse modo, aqui não se pretende estabelecer um estudo detalhado sobre diferenças de traduções ou de interpretações de “A coisa”, mas nosso objetivo consiste simplesmente em duas etapas: 1) apresentar as idéias que orientam o texto; 2) entender porque muitos estudantes acham esse texto complexo.
Agora, basta esperarmos até inicio de maio a publicação da SABERES (www.cchla.ufrn.br/saberes) . Vamos dar uma olhada?! Até mais!!!
Jorge Lima
Nenhum comentário:
Postar um comentário